Trump was hit with backlash after attending another dignified transfer for soldiers killed in the war against Iran