Scott Jeffery, 34, and passengers Lawrence Howells, 51, and Barrie John, 48, died after crashing head-on into a lorry on the A48 near Bonvilston