The gripping detective drama has been a huge hit with viewers and one star has opened up about returning for a potential third series