The thriller, now on its third series, has been described as 'frightening' with 'intelligent twists and turns'