It’s baffling that, after nearly 20 years of iOS, Apple still won’t let you easily place apps where you want them.