Huw Edwards' once-lauded career is over and things looks very different now for the sex offender as viewers prepare to watch Martin Clunes bring to life his dramatic downfall