US president’s 48-hour ultimatum to open Strait of Hormuz follows series of tit-for-tat strikes by Tehran