Defense secretary’s comments about offering ‘no quarter’ have some Democratic lawmakers decrying ‘the irresponsible way he's showing leadership in this war’