The Los Angeles Superior Court is pilot testing whether Learned Hand’s curated AI can help manage rising workloads.