As the Kochi Muziris Biennale spills beyond gallery walls, artists and collectives turn Fort Kochi and Mattancherry into a living canvas shaped by community, politics and time.