Police say the accused had been repeatedly sending messages to the actor on a social media platform, and she had blocked him