From Legoland to National Trust sites, there are plenty of ways to keep costs down on family days out