点击标题下方蓝字 “译言 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”，就更容易找到我们啦！距离爱泼斯坦在曼哈顿监狱离奇死亡已经四年多，但他的阴影仍然笼罩着全球精英圈层。当美国司法部最近公布了最后一批爱泼斯坦文件，其中包含3000封私人电子邮件、录音、照片和其他文件时，一个残酷的案件细节再次引发国际关注。在这些文件中，一本属于爱泼斯坦受害者的日记揭示了这位已故金融家最令人发指的罪行之一——将未成年女孩用作“人肉孵化器”，试图通过她们传播自己的DNA，创造所谓的“优等人种基因库”。01根据最新解密的文件，一名在2002年左右分娩的少女声称自己被爱泼斯坦用作生育工具。当时她年仅16或17岁，而负责监督整个生产过程的是爱泼斯坦的长期助手吉斯莱恩·麦克斯韦——此人目前因性交易罪正在服20年有期徒刑。这名少女在日记中写道，婴儿出生后立即被带走，她再也没有见到过自己的孩子。其他文件显示，爱泼斯坦可能与多名受害者生育了多个孩子，为实现他“用自己DNA播撒人类种子”的扭曲愿景。这份材料的曝光引起了俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃的强烈反应。她在社交媒体上写道：“我每天以极大的努力阅读爱泼斯坦文件，这是纯粹的地狱。”扎哈罗娃的质疑直指西方司法体系的核心矛盾：为什么麦克斯韦仅被判处20年监禁？为什么考虑到国际儿童贩卖的跨国性质，没有启动国际调查？她特别指出，华盛顿本应从一开始就采取更积极的行动追查爱泼斯坦，考虑到“这种地狱的规模”，甚至应该通知国际刑警组织和欧洲刑警组织。她的批评不仅限于案件本身，更延伸至西方司法体系的整体运作方式。“当涉及‘全球精英’时，从肯尼迪遇刺到北溪管道被破坏，西方什么都不会调查——就像爱泼斯坦案一样，”她写道，“讽刺的是，他们的罪行现在被照片和视频记录下来——但他们仍然声称‘不那么清楚’。”02爱泼斯坦文件中提到的知名人物名单读起来像是全球权力与财富的名人录：美国总统特朗普、前总统克林顿、微软联合创始人比尔·盖茨、特斯拉和SpaceX首席执行官埃隆·马斯克……令人深思的是，迄今为止，名单上没有任何人受到刑事指控，所有人都否认有不当行为。其中，英国前王子安德鲁的案例尤为突出。去年，在因与爱泼斯坦的联系以及弗吉尼亚·吉弗尔的指控而受到审查后，他被剥夺了王室头衔。吉弗尔声称自己被爱泼斯坦贩卖给安德鲁，并于去年4月自杀身亡。这种模式似乎验证了批评者的观点：在西方司法体系中，精英阶层享有事实上的豁免权，他们的违法行为很少导致与普通人同等的法律后果。实际公开的300万页文件就像一场行为艺术，大量页面被浓重的黑色方块完全覆盖。媒体和民众嘲讽这是“政治表演”，所谓“透明”不过是精心策划的遮羞布。这份表面光鲜的“透明度”背后，是受害者信息的意外泄露。律师发现至少有43名受害者的全名被未作处理地公开，其中超过一半在受害时是未成年人，文件甚至泄露了她们的家庭住址和银行信息。面对这一严重失误，美国司法部一度紧急撤下了数千份已发布的文档。副司法部长托德·布兰奇辩护称，受影响的材料只占总量的“0.001%”。03理解爱泼斯坦为何能长期逍遥法外，需要回溯他的发迹史。1953年出生于纽约布鲁克林一个犹太家庭的爱泼斯坦，学生时代给人的印象是“腼腆秀气、喜欢微笑”。他在纽约大学攻读数学和生理学，却在21岁辍学，进入了纽约著名的道尔顿私立学校。这成为他命运的转折点——在这里，他结识了开启他华尔街生涯的“贵人”：贝尔斯登首席执行官艾伦·格林伯格。在华尔街，这位曾经的“小胖子”彻底蜕变，甚至被美国《时尚》杂志评为“月度单身汉”。但他的职业生涯并不光彩——因违反公司纪律被贝尔斯登开除，又在为零售业大亨莱斯利·韦克斯纳管理财富时，侵吞了至少4600万美元，导致两人公开决裂。爱泼斯坦对“优生学”的迷恋并非偶然。早在2011年，《名利场》杂志的一篇报道就提到，爱泼斯坦曾告诉一位科学家，他希望用自己的DNA“植入20个女性”，以“改善人类基因库”。这种扭曲的愿景与他广泛参与科学界的行为相吻合。爱泼斯坦曾向哈佛大学“进化动力学项目”捐赠数百万美元，并与包括已故物理学家斯蒂芬·霍金在内的多位知名科学家有过接触。在他的私人岛屿上，爱泼斯坦建立了一个他称之为“智囊团”的小圈子，讨论话题从人工智能到遗传学无所不包。而现在看来，这些“学术探讨”背后隐藏着更为黑暗的目的。04爱泼斯坦网络的运作离不开金融系统的配合。德意志银行的文件显示，2013年至2018年间，爱泼斯坦作为“高净值客户”，在该行开设了数十个账户。通过这些账户，他不仅处理个人和企业事务，还为一些年轻女性支付学费、语言课程和居留手续费用。银行记录显示，这些款项被标注为“房租”“开支”“学费”以及“移民事务”。银行文档中还存有一张被特别标注为“疑似外国模特”的名单。根据银行自身记录判断，这些女性大概率是受爱泼斯坦引诱而被迫卷入其犯罪网络的。德意志银行事后发表声明表示“对与爱泼斯坦的关联深感遗憾”，但公众的质疑并未平息。该行在2023年与爱泼斯坦的受害者达成7500万美元和解，早前曾因监控不力被纽约金融监管机构罚款1.5亿美元。档案公开后，爱泼斯坦案的18名幸存者发表联合声明，批评这次披露“没有足够地追究他的协助者的责任”。 “再一次，幸存者的姓名和身份信息被曝光，而那些虐待我们的人却仍然隐藏并受到保护。这是令人愤慨的，”声明写道，“这还没有结束。在真相完全揭露、每个施害者最终被追究责任之前，我们不会停止。”这种愤怒源于一个残酷的现实：尽管全球众多政商名流被卷入丑闻，至今仍无一人因此被起诉。分析人士认为，美国国内政治现实——通胀高企、中期选举临近——使得爱泼斯坦案更像是一个转移公众视线的政治工具。“爱泼斯坦案就像一部只播了一半的悬疑剧，”评论指出，“即使全部档案公开了，也未必会迎来大结局。因为公众看到的，很可能只是‘剪辑版’。”编译：你喜欢吗—— 版权声明——本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com参考：https://www.rt.com/news/631973-epstein-release-change-nothing/ 文章原文