Mr. Kushner’s private equity firm, Affinity Partners, is said to be in talks with the Saudi sovereign wealth fund and Silver Lake to buy out the video game giant.