The artist’s blockbuster survey across nearly five decades at the Royal Academy of Art in London tackles Black history in all its complexity.