More documents related to the late convicted paedophile Jeffrey Epstein have been released by lawmakers in the US.