‘The engine starter relay may corrode, causing the relay to overheat and short circuit,’ federal regulators warned