The TV personality took to social media to share the lengths she's had to go to for a date night with hubbie Joe Swash