The Duchess of York's former spokesperson has claimed to The Telegraph that Sarah sent the apology email to paedophile financier Jeffrey Epstein after he threatened to 'destroy' her family