A man was filmed repeatedly grabbing another man's hair and pushing him to the ground before onlookers intervened, as police and Manchester United both launched investigations