Rising inflation and a weakening labor market have created a bind for the central bank, Jerome H. Powell, its chair, warned on Tuesday.