Amid heightened trade tensions and market volatility, Emkay Global has identified a clutch of value and quality stocks it believes could outperform in the months ahead.