Claudia Winkleman nailed a menswear-inspired look for her first show back on Strictly Come Dancing, and we’ve found where to shop her exact tuxedo trousers plus an affordable lookalike