Lola Young suffered a medical issue on stage at the All Things Go Music Festival at Forest Hills Stadium