Channel 4's The Disappearance of Jay Slater documentary was a heartbreaking insight into the family's desperate search for answers ever since the teenager was reported missing in Tenerfie