The singer, 24, collapsed on stage during a performance at the All Things Go Festival in New York on Saturday