Matteo Bocelli, son of superstar tenor Andrea Bocelli, opened up on singing at Jeff Bezos' wedding in Venice and his experience hanging out with the likes of Kim Kardashian