Two siblings - one being just two-months-old - were found alone in a public toilet after a passerby heard their cries. It took decades for the sisters to find out the truth about their family