Andy Burnham has hit out at allies of Sir Keir Starmer for "demanding simplistic statements of loyalty", claiming they are underestimating the "peril" Labour is in.