In 1989, a woman was found murdered in the Arizona desert, and known only as a "Jane Doe.” Her two young daughters vanished without a trace. Decades later, the sisters – who had no idea they were even missing – have been found alive. Andrea Cavallier reports the case as the hunt for the killer continues