Securing a study permit in Canada has become a steep challenge for Indian students, with applications and approvals both falling sharply.