After 13 months of agony for Jay Slater's heartbroken family, an inquest has revealed the exact details of the tragic teen's disappearance and how he fell to his death