Gregory Ford, 52, allegedly left a voicemail for the teen: ‘I dated, I married, and I never knew true love, and how special a heart could be until I met yours’