Paul Thomas Anderson’s film collected $22.4 million in North America over the weekend, enough for No. 1. But its profitability remains a big question.