Directed by Jamie Lloyd, the latest Broadway revival of the 1952 play that marries bleak existentialism with broken-down vaudeville also features Brandon J. Dirden and Michael Patrick Thornton.