Rupee’s slump to a record low and Malhotra’s cautious approach to rate cuts raises the hurdles for easing