We went hands-on with the best microSD cards from brands like SanDisk, Lexar, and ProGrade to help you pick the right storage option.