A new study has linked higher mortality rates with people in the middle and lower end of the normal weight range