Old-fashioned detective work and advances in forensic science led to the identification of a suspect in the killings of four teenagers in Austin, Texas, in 1991, officials said.