Bruce Bochy, who guided the Rangers to their only World Series championship, will not return as manager in 2026, the team announced Monday.