The multipronged attack on India’s exports of goods and services to the US by the Trump administration spells an era of heightened uncertainty