A woman identified in news reports as the mother of Thomas Jacob Sanford posted mysteriously about a person who always ‘deflected responsibility’ and ‘escalated conversations’