In a rare 40-40 tie, the Cowboys showcased offensive brilliance but defensive vulnerabilities. Here’s what stood out in this historic matchup.