New documentary claims Imre Arakas might have been hired by one of Palmer's former henchmen over fears the Brink's-Mat villain was planning to give evidence against him