In this month’s picks, a sharp portrait of a political leader, an intriguing essay film from a renowned novelist and a sensitive look at the impact a gamer had on the lives of his friends.