Five victims suffered non-fatal gunshot wounds during the attack in Grand Blanc Township, about 50 miles north of Detroit