Donald and Melania Trump's son Barron, 19, recently had a date at Trump Tower in New York - and an entire floor was shut down for security reasons, according to a source