Well-intentioned fixes like reorgs and mission rewrites often backfire. Here's how leaders can avoid making improvements that make things worse.