Chancellor Rachel Reeves warned the right-wing Reform UK party would tear communities and families apart if Nigel Farage wins power at the next general election