Instagram is testing a new Reels-first UI in India and South Korea to give short videos more prominence in the app.